"الحلقة 7 "كوتين
...كنتُما مفعمين بالحيويّة منذ بضعة أيّام
على أي حال، كلّ الأمور الجيّدة لا بدّ أن تكون لها نهاية
ما مشكلة سانزو وغوجو؟
أعتقد أنّه داء المُرتفعات على الأغلب
يبدو أنّ الارتفاع فوق سطح البحر في هذه المنطِقة يبلغ حوالي 3.500 متراً
ألا يمكنك أن تبطئ أكثر؟
حبّذا ألّا يصدر الأوامر كلّ من يعجز حتّى عن المشي
لا أشعر بسوءٍ إطلاقاً
سيشعر الشّخص بسوءٍ كبير ما لم يمتلك قواماً متيناً
ودعونا ألّا ننسى أن سانزو هو إنسان عادي
...لكن
!تبّاً يا هاكّاي
أنا آسفٌ للغاية. يبدو أنّه وبالرغم من كوني شبه شيطان ...بدأتُ أشعر بالإنهاكِ أيضاً
حقّاً؟
!لا بدّ وأنّكم مجموعة غينجو سانزو
لا أصدّق أن يأتي المطلوبون من الشرق !إلى أقصى الغرب هنا
معقول؟
...كلّهم في حالٍ يرثى له
هاكوريو، هل يمكنك أن تتحرّك؟
،سوف أشغلُهم لبعضِ الوقت
لذا أثناء قيامي بذلك، اضغط الدوّاسة عائداً للخلف إلى أبعد مسافة مُمكنة
!انخفض يا فتى
ماذا؟
هل أنت بخير؟
أجل، شكراً
لستَ من هذه المنطقة، صحيح؟
،نحن نخوض رحلة
...لكن الأشخاص الذين برفقتي قد
هل أصيبوا بداء المُرتفعات؟
المكان خطيرٌ جدّاً هنا
ستسبّبون المتاعبَ لأنفسكم إذا كان زملاؤك بهذه الحالة
!حسن
...رداء هذا الرجل... هل يُعقَل أنه
كاهن سانزو؟
أجل، إنه كذلك
لكن ألا يبدو صغيراً جداً؟
قد يكون متسوّلاً متنكّراً بهيئة سانزو-ساما
لا تلمسني
سنعود بهم إلى المقرّ... بحذر
هل أنتَ متأكّدٌ من هذا؟
لدينا دواءٌ يساهم في علاج داء المرتفعات في معبدنا
المهمّ الآن، من أنتم؟
كتيبة كوتين
نحن فرقة داعمة لشاراك سانزو
مذهل، تبدو كقاعدة سرّية
يمكنني المشي
هل أنتَ بخير الآن؟
أعطى ذلك الدواء مفعوله حقّاً
لكن مذاقه سيّئ جداً لدرجة أنّني أردتُ تمزيق لساني
،أحضرناهم
يا شاراك سانزو
امرأة؟
...سان
أنا شاراك سانزو، الثّامنة والعشرين في أرهات
أنا غينجو سانزو، الواحد والثّلاثون في الصّين
أهلاً بكم في الغرب، أرحّب بكم يا مجموعة غينجو سانزو
...كهنة سانزو هم
لا تقلْها
...هذان الكائنان كاهنان خطيران
دعابة سيّئة؟ حقّاً؟
لقد تعقّبتُ مصدرَ الهالة السلبيّة
إذاً تجربة انبعاث غيوماو هي السّبب؟
أجل، بصِفتي الكاهنة ذات المرتبة العليا ،في الغرب
أفضّل أخذ بعض الجنود والزحف إلى داخل قلعة هوتو
لكن تلقّيتُ أوامرَ صارمة بواسطة السانبوتسوشين بالبقاء
وحماية البشر هنا من الشّياطين
وكيف هي الأمور هنا في الغرب؟
إنّها كما تبدو تماماً
،بعد بضع ليالٍ من الحادثة
هوجِمَتْ بلدات أكبر بواسطة الشياطين ودُمِّرت
لم تنجُ من ذلك المصير سوى مستوطنات صغيرة ونائية
وحتّى أنّه باتّجاه الغربِ من هنا توجد منطقةٌ خطيرةٌ تقطنُها الشياطين
يعيش البشرُ خوفاً من الهجومِ التالي
بالكاد يُغادرون مستوطناتهم
نحمي أرواحهم وقوت يومهم
بإجراء دوريّات حراسة في المنطقة، نتمكّن من الحفاظِ على السّلام والنظام
الكتاب المقدّس الذي أحميه هو الحامي في نهايةِ المطاف
لا بدّ وأنّ الرحلة من تشانغان كانت شاقّة
من المُدهش جدّاً أن تقطعوا كلّ هذه المسافة إلى هنا أحياء
هل يتعرّضُ هذا المعبد لهجماتٍ متكرّرة بواسطةِ الشياطين أيضاً؟
هذا البناء محميّ بواسطةِ حاجز غير مرئي
من كتابِ كوتين المقدّس كي لا يتمكّن الشياطين من الدّخول
ذات الأمر ينطبق على القرى المُحيطة
شاراك سانزو قادرة على إنزال حاجِز بهذا الحجم بقوّتِها وحدها فقط؟
هذا بديعٌ للغاية
حسناً، إنّها تستخدم وسائطَ أيضاً
وسائط؟
الأمر أشبه بالتعاملِ مع موجاتٍ إشعاعيّة
تستخدم تركيبات المذبح الموضوعة في كلّ قرية كأجهزة استقبال
وتُرسل قوّةً مقدّسةً من كتابِ كوتين المقدّس باستخدامِ الجرس في هذا المزار
بفضلِ ذلك، لا يستطيع الشياطين أن تطأ أقدامهم المستوطنات الموجودة هنا
هكذا إذاً
...لهذا لا تستطيع شاراك سانزو مغادرة المنطِقة إذاً
هناك خمسة كتب مقدّسة أصليّة للسماءِ والأرضِ بالمُجمل
لأنّ سلفي، كوميو سانزو، كان يمتلك كتابيْ ماتين وسيتين المقدّسين
ينبغي أن يكون هناك أربعة كهنة سانزو في هذا الجيل
أحدهم التُهِمَ بواسطةِ شيطانٍ في الصحراء
وكتاب أوتين المقدّس الذي كان مسؤولاً عنه باتَ الآن في قبضةِ أتباع غيوماو
سمعتُ أنّ كتاب سيتين المقدّس الذي سُرق عندما توفّي كوميو
قد وقعَ في قبضتِهم أيضاً
ما يعني أنّ هناك حالياً ثلاثة كهنة سانزو على قيدِ الحياة
لكن الكاهن المتبقّي، أوكوكو سانزو، الذي يمتلك ،كتابَ موتين المقدّس
يعيش في قلعةِ هوتو كعالِم تقانة حيويّة
ويساهم في مشروعِ انبعاث غيوماو
ماذا؟
،السّبب وراء مساعدته للشياطين مجهول
...لكن الشيء المؤكّد هو
أنّه عدوّ
ما يعني أنّ الكتابين المقدّسين الوحيدين ...اللّذين لم يقعا في قبضةِ غيوماو هما
هما كتاب ماتين الذي بحيازتي وكتاب كوتين الذي بحيازتك
هذان فقط لا غير
يُقال أنّ امتلاك الكتب المقدّسة الأصليّة الخمسة ستكون قوّة كافية
...لبناءِ عالمٍ جديد
هكذا إذاً
إذاً سبب إصرار الشياطين في الحصول على هذا الكتاب المقدّس
ليس لرغبتِهم في تدميرِ الحاجز
الذي يحمي هذا المعبد والقرى المُحيطة فقط
ما دام أوكوكو سانزو في صفِّ غيوماو
سيتمكّنون من استحضارِ قوّة الكتب المقدّسة التي جمعوها
،بصرفِ النظر عن دافِع أوكوكو الحقيقيّ
،يجب علينا حماية هذين مهما كلّف الأمر
كي لا نلطّخ اسم سانزو
،منذ حوالي عامين
أخبرني السانبوتسوشين أنّهم سيُرسلون وريث كتاب ماتين المقدّس لإخضاعِ غيوماو
راهب أحدث منّي بعشر سنوات ...أصغر من يحمل اللّقب
ناهيك عن أنّ كتاب سيتين المقدّس الذي كان ينبغي أن يرثه
...من سلفِه قد سُرِقَ بواسطة الشياطين
كنتُ أتساءل أي غرّ غير جدير بالثقة ...سيكون، لكن
أحسنت صنعاً
يبدو أنّك خضتَ رحلة جحيميّة يا غينجو
إنّها البداية فحسب
...هذا
ما الذي يؤخّر سانزو؟
أنا متأكّد أنّ هناك الكثير ليتحدّثان عنه
وأنا واثقٌ أنّها المرّة الأولى التي يقابل كل منهما كاهناً ذا رتبة رفيعة
أضف إلى ذلك، أليست هذه المرّة الأولى التي ينفرد فيها محبوبنا سانزو-ساما مع امرأة؟
هل يمكنني إلقاء نظرة خاطفة؟
إيّاك أن تفعل
شاراك سانزو غير محدّدة الجنس
مُحال أن تفعل شيئاً قذراً كهذا
...مهلاً مهلاً
تعلم تلك اللّحظات التي تُظهر فيها الفتيات المُبتدئات شيئاً من الظرافةِ والتي تثيرك
—حسناً... لا أنكر صحّة ما تقوله هنا
نسمعك يا كابّا الماء المنحرف القذر
على ماذا توافقه؟
هل انتهيتما من اجتماعِكما؟
هل لقب الكاهن الرّفيع يخوّلك أن تكون مستبدّاً؟
أتباعك مضحكون جدّاً يا غينجو
يمكنكِ الحصول عليهم إن أردتِ لكنّ الحثالة أجدر منهم
ماذا؟
كنتُ أقول لنفسي كم من الرّائع أنّنا تمكنّا من الوصول إلى هنا
ماذا؟
حسناً، ماذا تنوون أن تفعلوا الآن؟
سأعطيكم أي شيء لدينا قد يُساعدكم ،في رحلتِكم
سواء أكان سلاحاً أو طعاماً
إذاً سأطلب بعضاً من الطعامِ حالياً وخريطة للمنطِقة
حسن
لدينا خريطة حديثة للمنطِقة، لكن من الصّعب الجزم في مدى دقّتها
،جغرافيّة المنطِقة قد تغيّرَتْ بسببِ الحادثة
ولم نتوجّه نحو أقصى الغرب منذ ذلك الحين
هذا يكفي وأكثر، رغم أنّني آمل أن تسمحوا لنا بقضاءِ اللّيلةِ هنا كذلك
لمَ لا تستريحون يومين أو ثلاثة؟
ويجدر بكم ربّما أن تأخذوا كمّيةً جيّدة من دواء داء المُرتفعات معكم كذلك
أتريدني أن أشرب مزيداً من هذا الهراء؟
أهو مقرفٌ إلى هذا الحدّ؟
أتريد تجربته؟
جمود
حتّى ابتسامة هاكّاي تجمّدت لخمس ثوانٍ بعد أن تناولَ رشفةً منه
حسناً، لا أريد
لا، سيكون من دواعي سرورنا أن نأخذ منه
إن عجِزنا عن القتالِ مجدّداً فسوف نصبح هدفاً سهلاً بالتأكيد
!شاراك-ساما
نشاهد نيراناً تشبُّ في قريةِ أوسك الواقعة بين الجنوب والجنوب الشرقي من هنا
حريق؟
لكن ثمّة شيء مريب بشأن الحريق
من الممكن أن تكون الشياطين هي من أشعلت الحريق من الخارج
أفسحوا الطريق
هلّا طلبنا من أحدكم أن يأخذنا إلى هناك؟
—حسناً، أنا سوف
!شاراك
هيّا
سانزو، اركب في الخلف
سانزو-ساما المسكين
تبدو الطرق وعِرة قليلاً لذا لا أضمن سلامتك
الضمانات والسّلامة هي أشياء غير مألوفة كثيراً لديّ
يسرّني سماع هذا
...تبّاً لها
!هيّا، لنذهب
!كيف يجرؤون على نصبِ هذا الحاجز الغبيّ
—أعتقد أنّنا علينا أن نحرقهم من الدّاخل فحسب
ماذا؟
تجرؤون على دخولِ مستوطنتي
هل تحضّرتُم للعواقب أيّتها الديدان الصغيرة
"يا إلهي، وكأنّني أسمع لحن "معارك بلا شرف وإنسانيّة
يـ-يبدو أنّ شاراك سانزو بحدِّ ذاتها ...أتت لترحّب بنا
...مـ-مهلاً، ذلك الرجل
...هل يُعقَل أن يكون المطلوب القادم من الشّرق
!غينجو سانزو؟
أولستَ مشهوراً يا غينجو؟
مع الأسف
من يأبه؟ أمامنا شخصان من سانزو وكتابان مقدّسان
نحن على وشكِ كسب مالنا وأكل لحم يمدّنا بحياةٍ خالدة
!كم نحن محظوظون
...حسناً إذاً
استمرّوا في مطاردة ذلك الحلم الخيالي في الجحيم
مهلاً... من القباحةِ أن تنسوا وجودنا هنا
شاراك، انتهزي هذه الفرصة لإنقاذ القرويّين في الداخل
أدع هذا الأمر لك
...تبّاً
ألستُ سانزو كافياً بالنسبة لكم؟ كم أنتم نيّقين
هل أنتم بخير؟
!شاراك-ساما
!سانزو-ساما هنا
!اخرجوا من القريةِ جميعاً
يتمّ القضاء على الشياطين في هذه اللّحظة
أطلب من الرّجال أن يحملوا العجائز أو من لا يستطيع السّير
بلا بكاء. عليك التّركيز على الخروج من هنا على قيدِ الحياة فقط
،شاراك-ساما
...هناك الكثير من الجرحى
ألم تصل فرقتي إلى هنا بعد؟
!من لا يستطيع الحركة أيضاً؟ بسرعة
آسف، يوجد أحدهم هنا أيضاً
!عُلِم
هيّا بنا. سأقودكم في الطريق
احرصوا على التمسّكِ بالأطفالِ وحمايتهم أثناء التحرّك
حـ-حاضر
بدأ القرويّون بالتوجّه إلى هنا
لن ننتهي هكذا
اقضِ عليهم بضربةٍ واحدةٍ يا سانزو
لا تأمرني
...أوم مانيهاتسوميون
!ماكاي تينجو
!را ساتي أونو إس
تمكنّا من إخلاء كافّة المنازل التي احترقَتْ من الضحايا
،وقد أخمدنا الحريقَ بالكامل أيضاً
لذا سنبدأ بالترميمِ في الصّباح
بورِك عملكم. أعتمد عليكم جميعاً
طلبتُ منكم الرّاحة ومع ذلك انتهى المطاف بي بإجهادِكم في هذا
هذا ينطبقُ علينا جميعاً
عمل كالمعتاد
...أعترف
أنّ بقوّتي، أصبحتُ مقتصرة على حماية القرى في هذه المنطقة فقط
يبدو أنّهم تورّطوا في ذلك
،لو كانت مجرّد تقنيّة سريعة لكان أمراً مختلفاً
لكن أنا متأكّدٌ أنّكِ تُنهَكين بالاستحضارِ الدائم لقوّة
الكتاب المقدّس
أرغب في نصبِ المزيد من المُستقبِلات في محيطِ المنطقة وتوسيع الحاجز
،عبرَ هذه المستوطنة بأكملها
...لكن
،في النّهاية
أنتِ قلقة من أن يؤثّر ذلك على النّاس فينكروا وجودَ الشياطين تماماً
...لو كان هذا انتقاء طبيعيّاً لاختلف الأمر
،لكن بما أنّ هذا الظرف هو من صنيع البشر
فإنّي لا أرى أنّ إبادة أحد الطرفين بالكامل هو الخيار الأفضل
أنا مرتاحٌ تماماً
لأنّ آخر الكهنة رفيعي الرتبة المتبقّيين هو شخص جيّد
أليس كذلك يا سانزو؟
لماذا تسألني؟
أليس من المشوّش قليلاً وجود اثنين من سانزو؟
هذا أقرب إلى مسمّى وظيفي، أليس كذلك؟
حسناً، يمكن أن نشبّهه مثلاً بمدير قسم أو فرع
شبّهني برئيس على الأقلّ
سيكون من الغريب قليلاً أن نناديك "غينجو" فقط الآن
ماذا عن غين-سان إذاً؟
!سخيف
غين-سان هو نداء مبالغٌ فيه قليلاً، لذا ما رأيكم بـ غين-تان أو غين-بيون؟
هل تريدون أن أشقّ رؤوسكم أنتم الثلاثة؟
...يا إلهي
أتباعك عجيبون حقّاً يا غينجو
مع الأسف
المعذرة
نحن على وشك تقديم الأرزّ للضحايا لكن هل ترغبون بمشاركتِنا العشاء؟
!نعم! أنا قادم
إن كان هناك ما أستطيع المُساهمة فيه فأبلغني من فضلك
لا تتعب نفسك. فأنتم ضيوفنا
حالما أنتهي، لنتناول شراباً. لديّ ما يُعجبكم
شاراك، هلّا أخذت قليلاً من وقتك؟
حقّاً؟
!أشعر بجفافٍ شديد
هل لديكم كولا أيضاً؟
في الواقع، لم نعد نشرب إلّا شاي بالزبدة مؤخّراً
عمّاذا كنتِ تتكلّمين مع غينجو سانزو قبل قليل في هذا المساء؟
الكتب المقدّسة
تعلم أنّه بدمجِ القوى الفرديّة
لكتبِ السّماء والأرض الأصليّة
يمكنك إنشاء تقنيّات جديدة، صحيح؟
نوعاً ما... مع أنّني لم أرَ ذلك بعيني
ولا أنا
،منعاً لاستحضارِ قوى مجهولة عن طريقِ الخطأ
انتشرت كهنة سانزو في كلّ أنحاء الأرض
في وقتٍ سابق من هذا اليوم، استحضرنا قوّتينا بالصدفة في نفسِ الوقت
...مع أنّنا حافظنا على مسافةٍ بيننا
أدركت هذا كذلك إذاً؟
أجل. كان بالكاد أمراً ملحوظاً لكن تناغمَ كتابانا المقدّسان معاً
...كتاب ماتين المقدّس وكتاب كوتين المقدّس
لا أعرف أي نوع من التقنيّات
قد تنشأ من تشابكهما
قوى كتب السّماء والأرض المقدّسة
غير مضمونة العمل بشكلٍ إيجابي دوماً
ما يعني أنّنا ينبغي أن نتّبع التقاليد والأعراف ونتجنّب استحضارها في نفسِ الوقت
هكذا يبدو
رغم أنني أشعر بفضولٍ لرؤية ما قد يحدث
ماذا؟
لا شيء. قلتِ للتو ما كنتُ أفكّر به
قلتَ أنّك كنت ذاهباً للمساعدة في ترميم القرية في الصّباح، صحيح؟
...إن لم تكن تملك ما يكفي من رجال فأنا سوف
ابتعد
ماذا لو قلتُ "لا"؟
قلتُ لك مراراً وتكراراً ألّا تنظر إليّ كامرأة
وأنا أفصحتُ لكِ عن مشاعري مراراً
لا يهمّني إن كنتِ كاهنة ذات رتبة رفيعة أو شيطانة
أنت غريبٌ جدّاً
أتحبّ شاراك إذاً؟
آسف. تهتُ بينما أبحث عن دورةِ المياه ...فسمعتُ صوتاً مألوفاً، لذا
...هـ-هكذا إذاً... دورة المياه في
أنت
إن كنتَ قلقاً بشأن شاراك وسانزو فلا أعتقدهما كذلك
...كذلك"؟ أنت"
رافقتُ سانزو منذ ما قبل أن نخوض هذه الرحلة
...ونحن أصدقاؤه بالطبع، لكن
...كهنة سانزو وحيدون تماماً في بعض الأوقات
أعتقد أنّ الأمر ذاته ينطبق على شاراك
أعلم أنّ سانزو لم يلتقِ بكهنة رفيعي الشأن آخرين مثله من قبل
كهنة عانوا من نفسِ الألم والمصاعب ...التي عانى منها هو ويتفهّمونه
لهذا أنا مسرورٌ حقّاً لأننا أتينا إلى هنا
لدى غينجو سانزو أتباع جيّدون
أعرف شاراك منذ أن كانَتْ تتدرّب ووقعتُ في حبِّها منذ ذلك الحين
في الوقتِ الحالي، ظننتُ أنّ كلّ ما يرضيني هو أن أحميها فحسب
بأي طريقةٍ مُمكنة لأنّها كاهنة ذات رتبة رفيعة
لكن في النّهاية، بصِفتي رجل، غرتُ من الشّخص الذي يحقُّ لها أن تتحدّث معه
أنا تابعٌ فاشل
تأخّر غوكو كثيراً. أريد أن أتبوّل أيضاً
هذا البناء بُني بطريقةٍ فريدةٍ من نوعها لذا لعلّه قد تاه
...حسناً، أظنّني سأذهب وأبحث عنه
هل أنت بخير؟
...ماذا
مضَتْ فترة طويلة منذُ آخر مرّة شربتُ فيها
...غوجو
ما الأمر؟
لا، لا شيء. لا تلق لي بالاً
...متى قد
...لا تكرهوني
لم أملك خياراً آخر
ماذا؟
ما الأمر؟
...حاجز كتاب كوتين المقدّس
!قد انكسر؟
لقد بدأت
الحلقة 8 "حاجز"
"الحلقة 8، "حاجز
لا تفوّتوها
النقش: هوشي سويتشيرو
أورا ساي
ثلج مقشور
ثلج
!تبّاً، هذا مؤلم
ثلج
!تأخّرت
!لننطلق